Os videogames que tentam atrair a atenção com humor sempre correm o risco de serem mal interpretados por seu público. O humor, como sabemos, é algo complexo e subjetivo, e o que parece engraçado para uma pessoa causa apenas irritação em outra. Ao mesmo tempo, o humor é específico, como trocadilhos e jogos de palavras, muito difíceis de transmitir. Sim, se o inglês é ótimo para esse tipo de humor, tudo é mais difícil com o russo - só não é tão flexível. No entanto, isso não é importante, porque a Level-5 nem carregou a localização de Snack World: The Dungeon Crawl - Gold - um relançamento de seu próprio jogo em Nintendo Switch. E essa decisão ainda vai ressoar com ela.
Se você está se perguntando de onde veio o relançamento de um jogo do qual nunca ouviu falar, não se preocupe: o lançamento original do 3DS se chamava The Snack World: Trejarers e foi vendido principalmente no Japão. Em 2018, uma versão estendida foi lançada no Switch - também no Japão. E apenas hoje, um título misterioso com um nome inteligente visitou o Ocidente. Portanto, não é de surpreender que o lançamento não tenha causado grande rebuliço - no contexto de um fluxo constante de jogos para o console de super sucesso, pode ser completamente perdido. Apenas um realmente atrai a atenção dos jogadores - o estúdio Level-5, conhecido por sucessos como Inazuma Eleven, Professor Layton, Yo-kai Watch e Ni no Kuni.
No entanto, a falta de atenção à franquia (que inclui anime, mangá e muito merch, é claro) no Ocidente é facilmente explicada: há pouco que realmente interesse ao jogador médio. Não há a incrível arte de Ni no Kuni, nem a emocionante, embora ligeiramente secundária, jogabilidade de Yo-kai Watch, nem outros aspectos que distinguem os projetos tradicionalmente de alta qualidade do estúdio. Em vez disso, decidiu-se colocar toda a ênfase no humor.
Leia também: Review of Dreams ("Dreams") - Uma caixa de areia de proporções sem precedentes
Isso não é de forma alguma ruim: o humor pode ser não apenas um dos aspectos do jogo, mas também sua principal diferença. O humor ajudou a série borderlands encontrar seu exército de fãs, e foi o humor que me chamou a atenção Viagem ao Planeta Selvagem - uma das novidades mais interessantes deste ano até agora. Mas no caso de Snack World: The Dungeon Crawl - Gold, há um problema significativo com a apresentação: por um lado, tudo - desde o nome até a série visual - indica que estamos diante de um projeto voltado para o público infantil . Porém, aqui muitas vezes você pode encontrar coisas que obviamente são voltadas para adultos: palavrões "leves", referências e personagens seminus parecem deslocados em um jogo com tal capa. No entanto, como costuma acontecer, as inclusões mais controversas da versão japonesa foram cortadas do lançamento ocidental. Isso é bom ou ruim.
O mundo inteiro do Snack World é baseado em trocadilhos comestíveis: os nomes dos personagens e NPCs representam comida de uma forma ou de outra, e o mundo inteiro está repleto de locais com nomes como "Santuário de Shish Kebab" ou "Vales de Falafel". Nomes e títulos cativantes são uma maneira antiga e comprovada de conseguir um sorriso, mas é ingênuo esperar que isso por si só faça as pessoas convulsionarem de tanto rir.
Leia também: Revisão de Journey to the Savage Planet - sátira espacial dos criadores de Far Cry
Um problema adicional de Snack World: The Dungeon Crawl é a falta de localização. Afinal, é necessário não apenas saber inglês, mas conhecê-lo bem para apreciar o jogo de palavras dos tradutores. Este último não pode ser particularmente culpado por nada - eles tentaram, inspirados não apenas pela flexibilidade da língua inglesa, mas também por memes populares. Este último é um sinal de menos, porque algumas referências conseguiram ficar desatualizadas um ano antes do lançamento do título em nosso país. Eu sempre digo que o "humor depreciativo" é o mais simples e preguiçoso e deve ser evitado se possível.
Assim, se retirarmos o humor dúbio que ficou sem tradução, então teremos um videojogo muito simples na sua essência. Tudo começa com a criação de seu próprio personagem, que imediatamente ganha amnésia (o fato de o jogo em si zombar desse clichê não muda nada) e acaba em uma audiência com o rei do país dos Tutti Frutti. Agora ele tem que participar de inúmeras missões, durante as quais será possível matar todos os tipos de répteis e coletar saques. Tudo isso pode ser feito na companhia de amigos, usando multiplayer local ou online. Isso é tudo, em geral.
Além do humor, pode-se destacar a quantidade de criaturas que habitam o mundo. Snack World: The Dungeon Crawl possui até 168 tipos de inimigos. Não fraco! Ao mesmo tempo, todos podem ser derrotados e convidados para o seu time. Alguém pode lutar lado a lado com o protagonista, e alguém pode se transformar durante a luta.
Uma grande variedade de criaturas permite que o Snack World mantenha o "frescor" (kahi-kahi) por muito tempo. Mas tirando esta ideia, que lembra a série Pokémon, e claro Yo-kai Watch, não há muito que se destaque aqui. Há muita monotonia e repetição; muitas vezes somos forçados a visitar locais já vistos e participar de missões francamente enfadonhas - em geral, tudo está nas (não) melhores tradições do gênero. E mesmo que os locais sejam gerados automaticamente, todos diferem pouco. E alguém dirá: "tudo bem, estou feliz em desligar meu cérebro e relaxar na companhia de amigos". Posso parabenizar essas pessoas - o Snack World certamente agradará a elas. É isso, não vou mais fazer trocadilhos, sinceramente.
O combate é muito simples: algum tipo de ataque é eficaz contra um tipo de inimigo, mas ineficaz contra outro. Tudo novamente traz de volta memórias de Pokémon. Não há profundidade especial aqui, mas não esperávamos.
Leia também: Ni no Kuni: Wrath of the White Witch Remastered Review - A magia da animação japonesa
Visnovok
Então, para quem é Snack World: The Dungeon Crawl – Gold? Para crianças que adoram estilos coloridos e personagens engraçados? Então, por que tantos momentos francamente adultos? Ou é para fãs adultos de outras criações de nível 5? Então por que tantas simplificações? É difícil responder a essas perguntas, mas seja como for, diante de nós está um bom rastreador de masmorras que permite que você relaxe na companhia de amigos. E goste ou não - decida por si mesmo.