A partir de hoje, conforme prometido anteriormente, entram em vigor novas normas da lei da língua. Tudo é para aumentar a presença da língua ucraniana no espaço público e fortalecer seu status de língua estatal, relata o gabinete do Comissário para a Proteção da Língua Estatal Taras Kremen.
"Em 16 de julho, entrarão em vigor as partes dois e seis do artigo 27 da Lei de Línguas, que regulam o uso do idioma do estado na Internet e o idioma das interfaces dos programas de computador instalados nos bens. Além disso, agora o comissário poderá impor multas a funcionários de órgãos estaduais e locais de governo autônomo, gerentes e funcionários de empresas, instituições e organizações de todas as formas de propriedade e outras pessoas físicas que violarem a lei do idioma", diz a mensagem lê.
Em relação às multas: com base nos resultados do protocolo sobre a contraordenação, é possível uma decisão sobre a cobrança na forma de advertência ou multa de UAH 3400 a 8500 se a violação for cometida pela primeira vez, e multa por um violação repetida dentro de um ano é de UAH 8500 a 11900. Além disso, uma multa de UAH 1700 a UAH 3400 é prevista para o não cumprimento repetido dos requisitos da pessoa autorizada.
Gostaria de lembrar que a Verkhovna Rada adotou a lei "Sobre garantir o funcionamento da língua ucraniana como língua oficial" em 25 de abril de 2019 e entrou em vigor em 16 de julho de 2019. A implementação de artigos individuais da lei ocorre a cada seis meses.
Em particular, a nova regulamentação prevê que:
- A língua dos eventos culturais, de entretenimento e entretenimento é a língua oficial. O uso de outros idiomas durante tais eventos é permitido se for justificado pela ideia artística e criativa do organizador do evento, bem como nos casos determinados por lei quanto ao procedimento para a efetivação dos direitos dos indígenas povos e minorias nacionais da Ucrânia
- o acompanhamento de eventos culturais na Ucrânia é realizado na língua oficial, ou o organizador fornece tradução simultânea ou sequencial de tal apresentação para a língua oficial
- anúncios, cartazes, outros materiais informativos sobre eventos culturais, criativos e de entretenimento e ingressos são feitos no idioma do estado. É permitido usar outros idiomas junto com o idioma do estado, enquanto o texto em outro idioma não pode ser maior em tamanho e fonte do que o texto no idioma do estado.
Ainda de acordo com o novo regulamento:
- apresentação pública e/ou apresentação pública de uma apresentação teatral em um idioma diferente do idioma oficial em um teatro estadual ou comunitário deve ser acompanhada de uma tradução para o idioma oficial usando legendas, tradução de áudio ou outros meios
- a linguagem dos assuntos do museu e das exposições de arte, bem como a linguagem da distribuição e demonstração de filmes na Ucrânia é a língua oficial, etc.
Você pode ajudar a Ucrânia a lutar contra os invasores russos. A melhor maneira de fazer isso é doar fundos para as Forças Armadas da Ucrânia através Salva vida ou através da página oficial NBU.
Assine nossas páginas em Twitter que Facebook.
Leia também: